کتاب دانلود کتب لاتین علوم انسانیهنر
ترجمه زیرنویس فیلم به چینی - یک مطالعه چند مدلی
ترجمه زیرنویس فیلم به چینی - یک مطالعه چند مدلی

Translating Film Subtitles into Chinese - A Multimodal Study
نویسنده: Yuping Chen
سال انتشار: 2019
تعداد صفحات: 178
زبان فایل: English
فرمت فایل: pdf
حجم فایل: 6MB
قیمت: 200,000ريال

افزودن به سبد دانلود

Publisher : Springer

ISBN-10 : 9811361096, 981136107X

ISBN-13 : 978-9811361098,

ASIN : B07NC2R7JM

This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.